| 1. | In 1840, he began to sail on Lake Ontario.
En 1882, Atalanta navigue sur le lac Ontario. |
| 2. | The fort was located at the mouth of the Niagara River on Lake Ontario.
Le fort était situé à l'embouchure de la rivière Niagara au lac Ontario. |
| 3. | It is the second-largest river (after the Niagara River) flowing into Lake Ontario.
C'est la seconde plus grande rivière (après la Niagara) qui se jette dans le Lac Ontario. |
| 4. | In 1814, the contest for Lake Ontario turned into a building race.
En 1814, la compétition pour la domination du lac Ontario se transforma en course pour la construction de navires. |
| 5. | The park stretches from Queen Street East to Lake Ontario at Kew Beach.
Le parc s'étend de la rue Queen Street East jusqu'aux rives du lac Ontario, au niveau de Kew Beach. |
| 6. | Archeologists have unearthed other villages farther west, near the eastern end of Lake Ontario.
Les traces d'autres villages contemporains ont été découvertes par des archéologues à l'Ouest, près de l'exutoire du lac Ontario. |
| 7. | The seaway is named for the Saint Lawrence River, which flows from Lake Ontario to the Atlantic Ocean.
La voie maritime est nommée d’après le fleuve Saint-Laurent, qui s’écoule du lac Ontario jusqu’à l’océan Atlantique. |
| 8. | Lieutenant Colonel St. Leger sailed up the St. Lawrence and crossed Lake Ontario to arrive at Oswego without incident.
St Leger remonta le Saint-Laurent et traversa le lac Ontario pour arriver à Oswego sans incident. |
| 9. | Kajama is a three-masted former cargo schooner, that currently operates on Lake Ontario as a cruise ship.
Kajama est une ancienne goélette à trois mâts qui opère actuellement comme navire de croisière sur le Lac Ontario. |
| 10. | February 1 – New York cedes to Congress its western claims, including territory west of Lake Ontario.
19 février : l'État de New York cède sur sa prétention (en) de possession de l'ouest du lac Ontario. |
